Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XXV)

El CADILLO (Xantium spinosum) es una planta de fruto rojizo y pinchante, considerada como mala hierba.

Fuentes de Villapún (XII)

La FUENTE DE LAS ESTERRERAS, también conocida como FUENTE DEL VALLE, se encuentra a la salida meridional del pueblo, en el pago homónimo, cuyo nombre derivaría de “las terreras”, al tratarse de una zona de la que se extraía la arcilla usada como materia prima para la fabricación de adobes.

Fuentes de Villapún (XI)

La FUENTE DE ESPINAR se ubica cerca del extremo septentrional de los terrenos de Villapún, en el pago homónimo, cuyo nombre alude a la presencia abundante de espinos (majuelos, rosales silvestres y zarzamoras) por la zona.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XXIV)

BURRITOS es el nombre local del cantueso (Lavandula pedunculata), aplicado por los largos penachos morados que sobresalen de la espiga a modo de orejas largas. Los listados de nombres vernáculos citan “tomillo borriquero” o “de burro”. Se utilizó para adornar las calles del pueblo, junto con los “gamones”, marcando el recorrido de la procesión del Corpus Cristi, tradición que se ha perdido ya. También se coloca en los armarios para ahuyentar las polillas y como planta olorosa decorativa.

Fuentes de Villapún (X)

La FUENTE DE ELEGIDRO se ubica en el pago homónimo, cuyo nombre deriva de “El Ejido”, que sería un terreno comunal contiguo a un pueblo, que se destina a eras y en el que pueden pastar también los ganados de todos los vecinos y por el que también salían los ganados del pueblo al amanecer. Además de la fuente, en este lugar hubo también una laguna y unas presas.

Fuentes de Villapún (IX)

EL CAÑO es la principal fuente del pueblo, situada en las afueras hacia la Era. Los vecinos de Villapún que no tenían pozo en casa se abastecieron de agua en esta fuente hasta los años ochenta del siglo pasado, cuando se creó la red de abastecimiento actual. El nombre alude al chorro de agua que sale por la boca de una fuente.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XXIII)

Con el nombre de BREZO se nombran diversas ericáceas, las más comunes Erica cinerea, E. multiflora y Calluna vulgaris. Al igual que la “argoma”, se trata de plantas de alto poder calorífico, utilizadas para prender la lumbre y como combustible de los hornos tradicionales, así como para hacer escobas. También se usan como ornamentales. El Dr. Macho comentaba que se usaban sus raíces para obtener carbón vegetal de alto poder calorífico que se usaba en las fraguas. Señala también que en la comarca de Saldaña se recoge miel de brezo, característica por su color oscuro, olor poco grato y sabor algo astringente y amargo.

Fuentes de Villapún (VIII)

El TOJO DE LOS PRADOS se ubica en El Valle, por la zona de Los Prados, siendo un tojo un manadero o surgencia de agua.

Fuentes de Villapún (VII)

El TOJO DEL CAÑAL DEL VALLE se ubica en el pago homónimo, coincidiendo además con el arroyo del mismo nombre. Un tojo es un manadero o surgencia de agua, procedente en este caso de un encañizado o cañal, es decir una especie de murete hecho por acumulación de cantos en el borde de una tierra para filtrar el exceso de agua y evitar el encharcamiento en época de lluvias.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XXII)

BRAGAS DE PEPÚS es el curioso nombre que se les da en Villapún a las primaveras (Primula officinalis, actualmente P. veris), dado que el aspecto de la flor recuerda una especie de calzas femeninas y el “pepús” es el nombre local de la abubilla (Upupa epops) que sería la agraciada portadora de tan bella prenda íntima según la socarronería popular, al coincidir la floración con los cantos nupciales de esta ave. El programa “Anthos” recoge “bragas de cuco” y el Dr. Macho “bragas de cucubillo”, que podría ser nombre local de la abubilla, aunque Gordaliza señala que se trata del bulbo comestible de ciertas hierbas. Las “bragas de pepús” se utilizan como planta de adorno muy celebrada al ser una de las primeras en florecer en la primavera temprana por los melojares de la zona.

Fuentes de Villapún (VI)

TOJO DEL CAÑAL DE LA ROZA. Un “tojo” es un manadero o surgencia de agua, procedente en este caso de un “encañizado” o “cañal”, es decir una especie de murete hecho por acumulación de cantos en el borde de una tierra para filtrar el exceso de agua y evitar el encharcamiento en época de lluvias. Gorgaliza indica que en Palencia “tojo” o “toja” sería un “charco que queda aislado después de la crecida de un río”, o bien “una charca o laguna”, diferentes al sentido que se les da en Villapún, como acabamos de ver.

Fuentes de Villapún (V)

La FUENTE DE CAMPORREDONDO se localiza en el pago homónimo, nombre que hace referencia al contorno circular de esta elevación del terreno.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XXI)

Se conoce como BOTÓN DE ORO a una variedad de ranúnculo (Ranunculus ficaria), frecuente en los prados y campos húmedos. Utilizada como adorno. El Diccionario del Castellano Tradicional indica que se utiliza para despejar la vista, atando la planta a la muñeca contraria al ojo dañado, mientras se rezan oraciones.

Fuentes de Villapún (IV)

La FUENTE DEL CANTO se encuentra muy cerca de La Varga y al lado del camino que baja hacia Oncastellana. “Canto” se refiere a una piedra lisa y de tamaño no muy grande.

Fuentes de Villapún (III)

La FUENTE DE LA BURRA se encuentra en el extremo noreste de los terrenos de Villapún, casi en la raya de Barrios. Según Gordaliza el término podría aludir al animal o bien en sentido metafórico a las masas de arena que forma una corriente de agua en una zona de remanso.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XX)

Los BERROS nacen en las fuentes limpias y son muy apreciados como comestibles en ensalada. Se trata de la crucífera Nasturtium oficinale (actualmente se la denomina Rorippa nasturtium-aquaticum). Es una planta antiescorbútica y diurética. En el pueblo diferencian también las BERRAS como una planta diferente de hoja más ancha, no apreciada como comestible, aunque tradicionalmente era administrada para los diabéticos; en realidad se trata de la misma planta cuando ya está madura, aunque según el Dr. Macho se podría tratar efectivamente de otra especie, Veronica beccabunga, como también se recoge en el programa “Anthos”.

Fuentes de Villapún (II)

La FUENTE DEL BREZO se encuentra a mano izquierda de la carretera hacia Villota, al lado de la raya en terrenos de dicho pueblo. Existe al lado un corral de ovejas y una laguna con el mismo nombre, justificado por la presencia de abundantes brezos en la zona de El Paramillo.

Fuentes de Villapún (I)

La FUENTE DE(L) AVELLANAR se ubica en el pago homónimo, con muy poco arbolado en la actualidad, pero en el que debieron existir avellanos en el pasado. Muy cerca también se encuentra la laguna de la Tenquera, aunque prácticamente desecada.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XIX)

Se conoce como BALEO a Linaria spartea, planta escrofulariacea de flores amarillas, que crece entre los cereales y los linderos de cultivos. Sus tallos se utilizaron para elaborar "escobas de baleo" o simplemente "baleos" para barrer la era o el patio de la casa. Estas escobas son más suaves que las de codejo.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (XV)

El ALTO DE VILLARRILDA, con 983 metros sobre el nivel del mar, es la cota más alta de la subida de la carretera de Santa Olaja hacia Villota, muy cerca del despoblado de Villarrilda y aledaño a los terrenos de La Ermita, donde se ubicó el cementerio de dicho pueblo.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (XIV)

EL SALTADERO alcanza una cota máxima de 966 metros sobre el nivel del mar. En la recopilación de topónimos de Gordaliza y Canal aparece como “El Soltadero”. Se sitúa hacia las afueras del pueblo en el extremo suroeste, por donde debían soltarse muchos días los ganados del pueblo, lo que hace pensar que podrían hacerlo dando saltos o brincos, al tratarse de un terreno con un cierto desnivel. Este hecho podría justificar su nombre, al igual que ocurre con el pago de Las Brinconas.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XVIII)

La AVENA LOCA se considera una mala hierba que nace entre los cultivos de cereal. El programa “Anthos” atribuye este nombre a Avena alba, A. barbata, A. fatua, A. sativa y A. esterilis.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (XIII)

EL MONTECILLO  es una pequeña elevación, a lo que hace referencia su nombre, en el límite septentrional de los terrenos de pueblo y en la raya de Villota. Su altura máxima es de 977 metros sobre el nivel del mar.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (XII)

EL MAZO es una pequeña elevación cercana a La Varga, cuya cota máxima alcanza los 974 metros sobre el nivel del mar. El Diccionario del Castellano Tradicional define “mazo” como una porción de terreno.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XVII)

El AVELLANO (Corylus avellana) actualmente es muy raro en la zona, aunque alguno hubo en el pasado, como así lo atestigua el nombre de una de las fuentes locales: la “fuente del Avellanar”. 

Se recogían sus frutos para consumo humano. Con las ramas largas y secas se hacían buenas varas y “varduscas” para arrear al ganado; también se usaban las ramas del fresno, que se traían de otros pueblos norteños donde abunda esta especie. 

El Dr. Macho, farmacéutico en Saldaña, relata que los labradores usaban las varas rectas de avellano para hacer aperos y las más gruesas para los aros de las carrales, aplicación que ya estaba en desuso a finales del siglo XIX al sustituirse por los de hierro.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (XI)

El ALTO DE LA MATA MONTERA tiene una cota máxima de 976 metros sobre el nivel del mar. Se trata de la zona más alta del pago homónimo, cuya etimología alude a una mancha de vegetación en el monte, entendido como terreno inculto cubierto de hierbas y matorrales y, a veces, con árboles.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (X)

LUTERO alcanza una altura máxima de 968 metros sobre el nivel del mar. En la recopilación de topónimos palentinos de Gordaliza y Canal aparece como “Lutera”. Se trata de un pequeño cerro muy cerca de Villarrilda, en una de cuyas laderas se encuentra una fuente con el mismo nombre. El nombre sería derivado de una simple corrupción de la palabra “otero”, es decir, un montecillo aislado que domina un llano.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XVI)

En Villapún se conocen como ARGOMAS las escobas (Cytisus scoparius), lo que nos da una idea de que uno de sus usos ha sido la elaboración de escobas para limpiar las eras o el patio de la casa. Se trata de un arbusto que arde muy bien cuando está seco por lo que se ha recogido para prender la lumbre y especialmente como combustible de alto poder calorífico para los hornos tradicionales de adobe en los que se hacía el pan cada quince días o se asaba el lechazo en los días de fiesta. También para cocer los “chochos”, el fruto del altramuz (Lupinus sp). Con el nombre de ZAPATITOS se conocen las flores amarillas o anaranjadas de esta planta y que los niños salían a recoger en grandes cantidades por la fiesta del Corpus Christi, ya que con ellos se adorna el cáliz en relieve sobre el suelo del portal de la iglesia. Ninguna de las especies recogidas por el programa “Anthos” con el nombre vernáculo de “argoma” se corresponden con C. scoparius, aunque sí con otras papilionaceas de los géneros Ulex, Calicotome y Genista, así como con el arándano (Vaccinium myrtillus). Tampoco recoge el nombre de “Zapatitos” para la escoba, pero sí para Fumaria officinalis, Lonicera implexa y Narcissus triandrus pallidulus. El trabajo del farmacéutico de Saldaña Dr. Macho (siglo XIX) sí cita “argoma” para C.scoparius e indica que en años de sequía el ganado come las hojas y tallos tiernos a pesar de su amargor.   

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (IX)

El ALTO DE LA ERA tiene una cota máxima de 973 metros sobre el nivel del mar. Se sitúa en la zona más alta de las eras del pueblo, un herbazal en el que antaño se trillaban las mieses en verano, estando dividida en parcelas que correspondían a cada vecino. Durante el resto del año pastan los ganados de ovejas y vacas.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (VIII)

EL CUETO tiene una cota máxima de 980 metros sobre el nivel del mar. Según los diccionarios un cueto es un cerro o monte aislado, no muy alto y de forma cónica.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XV)

El ARÁNDANO (Vaccinium myrtillus) es una planta no localizada en la actualidad en terrenos de Villapún, pero antaño se recogían los frutos para comer por lo que debieron existir algunos en la zona del Guarrate y de La Huerta, dentro del pueblo. El Dr. Macho observaba en el siglo XIX que los chicos que comían gran cantidad de sus frutos se emborrachaban y en la Montaña el único vino que se consumía era el elaborado con arándanos.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (VII)

CUESTA DE LA VARGA tiene una altura máxima de 966 metros sobre el nivel del mar. Se refiere a la subida desde La Varga hacia Villapún por una pista. La denominación sería reiterativa, puesto que “varga” es una cuesta o camino en pendiente.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (VI)

LA CUESTA EL MANZANO tiene una cota máxima de 970 metros sobre el nivel del mar. Una cuesta indica una zona de acceso en pendiente, mientras que el calificativo debe venir de la presencia en épocas pasadas de manzanos en la zona o referirse a su presencia en el cercano pago de La Varga, donde siempre existieron huertas y frutales.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XIV)

Se conoce como APEGAMANO o PEGAMANO a la planta Galium aparine, considerada como mala hierba, al pegarse a la ropa e incluso a la piel, como su nombre vulgar indica. Ambas denominaciones aparecen referidas a esta misma especie en el programa “Anthos”. El Dr. Macho, farmacéutico que ejerció en Saldaña en el siglo XIX, indica que tiene la propiedad de coagular la leche y que el jugo de la planta se empleó para tratar mordeduras de serpiente.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (V)

El ALTO DE LA CERRA tiene una cota máxima de 987 metros sobre el nivel del mar. Elevación por la que discurre la Cañada Real Leonesa Oriental, derivando este vocablo del latín “cirrum” que significa cresta, en el sentido de una zona alta sobre el terreno circundante. En este pago se ubica la torreta de vigilancia contra incendios, el aeródromo de "La Cerra" y la estación meteorológica de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (IV)

CAMPORREDONDO tiene una cota máxima de 981 metros sobre el nivel del mar. No recogido en la recopilación de Gordaliza y Canal. El nombre hace referencia al contorno circular de esta elevación del terreno. En su zona baja hay una fuente con el mismo nombre. En este lugar, cercano a Villarrilda, prometieron, a mediados del siglo XX, los vecinos de Villapún construir una ermita en honor de la Divina Pastora, promesa que no se cumplió.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XIII)

ANDRINO o ESPINO son los nombres con los que se conoce al endrino (Prunus spinosa). Se denomina “andrinal” al lugar donde abunda esta planta. Los frutos amargos, las “andrinas”, se recogen a finales de verano para comer. Sólo más recientemente se los ha comenzado a recolectar para añadir a bebidas alcohólicas caseras como el orujo. Las ramas y tallos secos con duras y agudas espinas se han utilizado para proteger las tapias de los corrales, dificultando el acceso a animales depredadores como el lobo o a otros de dos patas amigos de lo ajeno.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (III)

ALTO DEL CALVARIO: Cota máxima de 959 metros sobre el nivel del mar. Zona más alta del pago de El Calvario, el otero en el que se sitúa el cementerio del pueblo. Originalmente este término aludía a un erial con vegetación muy pobre, apareciendo “calvas” en el terreno.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (II)

LAS BRINCONAS: Cota máxima de 963 metros sobre el nivel del mar. Por esta zona debían de salir muchos días los ganados del pueblo, lo que hace pensar que podrían hacerlo dando saltos o brincos, al tratarse de un terreno con un cierto desnivel, lo que podría justificar el nombre de este pago. En la recopilación de topónimos de Gordaliza y Canal aparece como “Blinconas” y señalan la existencia de un arroyo homónimo.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XII)

Con los nombres de MOJOLETES, AMOJOLITES o MOJOLETES se conoce a los tallos tiernos del rosal silvestre (Rosa canina), apreciados para comer una vez retirada la corteza con las púas, por lo que se cogían en primavera. Otro tanto ocurría con los tallos tiernos de la vid.

Pagos de Villapún: elevaciones del terreno (I)

ALTO BRETOS: Cota máxima de 971 metros sobre el nivel del mar. Zona más alta del pago homónimo, cuya etimología, según Gordaliza y Canal, procedería de “prieto”, con el sentido de denso o apretado y que habría derivado a “color oscuro, casi negro”. No obstante pensamos que podría tratarse también de la transformación de la palabra “brezos”, por ser éstas plantas comunes en la zona.

Pagos y lugares de Villapún (XCIV)

LAS VITAS son unos y terrenos próximos a Oncastellana. El origen del término es desconocido, pero podría hacer referencia a las “guitas” o avefrías (Vanellus vanellus), aves frecuentes por estos pagos en invierno.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (XI)

Se denominan AMOJOLETAS los frutos del majuelo o espino albar (Crataegus monogina). En el alto Carrión les conocen como “amajoletas” y en algunas zonas de Palencia y León como “majoletas”, mientras que el Dr. Macho cita “majuelas” para la comarca de Saldaña. La planta se ha utilizado como combustible para quemar y las ramas espinosas para proteger las tapias de los corrales y para hacer bastones o “varduscas” para conducir el ganado.

Pagos y lugares de Villapún (XCIII)

VILLARILÁN se encuentra cerca de la raya de Santa Olaja. Aparece en el mapa, pero no en la recopilación de topónimos palentinos de Gordaliza y Canal. Podría hacer referencia a un antiguo asentamiento o bien derivar del término Villarrilda, más probable, pues no está lejos de este pago.

Pagos y lugares de Villapún (XCII)

LAS VEGAS es una zona baja entre los arroyos de la Fuente de la Burra y de Camporredondo, próximo a Villarrilda.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (X)

Se conocen como AMARRULLAS a la gayuba o uva de oso (Arctostaphylos uva-ursi), planta no presente en la zona, pero sí en zonas cercanas hacia el Norte, por lo que era bien conocida y se recogían sus frutos rojos característicos para consumo de los chavales, a pesar de su sabor amargo.

Pagos y lugares de Villapún (XCI)

VATOCENDO es una vaguada que separa las elevaciones de La Cuesta del Manzano y de La Mata Montera, por la cual discurre el arroyo del mismo nombre, uno de los ramales del arroyo de Retortillo. No hemos encontrado ningún significado etimológico para este topónimo de bello nombre y reminiscencias antiguas, aunque el tratarse de una vaguada por la que discurre un arroyo nos sugiere al menos que podría derivar de “valle de tocendo” o “valle de ocendo”, existiendo un apellido con esta denominación. No obstante, existe otra posible interpretación, al considerar la variación lingüística que a veces se produce entre la D y la T, ya que son consonantes del mismo grupo (dentales), la T fuerte y la D suave. De esta manera pudiera ser que Vatocendo haya derivado de Vado cendo. En este caso “vado” sería un terreno bajo u hondonada entre dos zonas más elevadas, pero de escasa profundidad por donde se puede pasar a pie y con carruajes, lo que sería un vado. “Cendo” pudiera ser que se refiera a lugar o terreno de ceniza por el color de la tierra o por que hubo un incendio anteriormente. De este modo Vatocendo significaría “tierras oscuras entre altozanos”. De hecho en Villota del Páramo existe la llamada Laguna Cendo, que se interpreta en ese mismo sentido.

Pagos y lugares de Villapún (XC)

VALLEJILLA es un pago de ubicación desconocida, citado en la recopilación de Gordaliza y Canal. Gordaliza, en el Diccionario del Vocabulario Palentino, define “valleja” como un valle pequeño o llanura estrecha entre montañas y el sentido de “vallejilla” sería similar.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (IX)

Se conocen como AMARGAZOS o AMARGONES a Senecio jacobea, planta de flores amarillas pequeñas y numerosas en cada rama y que resulta tóxica para el ganado, de donde vendrían estas denominaciones. En su vocabulario palentino, Gordaliza reseña también este nombre, pero para otra especie, una cucurbitácea.  “Amargón” sí aparece en los diccionarios habituales, pero también referido a otra especie, el “diente de león” (Taraxacum officinale). 

Pagos y lugares de Villapún (LXXXIX)

EL VALLE es la zona por la que discurre un arroyo con el mismo nombre, que pasa cerca del pueblo y discurre hacia el sureste. Aparece en el mapa oficial, pero no en la recopilación de Gordaliza y Canal de topónimos palentinos.