Vocabulario típico de Villapún (XCV)

GAÑONES: se utiliza en sentido eufemístico para indicar valor o valentía, sustituyendo a los órganos genitales masculinos. “No tienes gañones para subir a ese árbol”.

Fauna de Villapún (XXIX)

LAGARTA o GATA: oruga con pelos largos y urticantes de ciertas mariposas que en ocasiones proliferan de manera explosiva cubriendo las fachadas de las viviendas del pueblo, considerándose una plaga en los árboles frutales. Los diccionarios habituales indican que “lagarta” es el nombre de la mariposa adulta y el Diccionario del Castellano Tradicional lo atribuye a una oruga verde de los árboles. En cuanto a “gata” el DUE indica que es propio de Álava y Asturias.

Vocabulario típico de Villapún (XCIV)

FUSGAR: irse, echar a alguien de un lugar. “Fusga de aquí que te doy un sopapo”.

Vocabulario típico de Villapún (XCIII)

ENCAÑIZADO: encañado, “cañal”, especie de murete hecho por acumulación de cantos en el borde de una tierra para filtrar el exceso de agua y evitar el encharcamiento en época de lluvias. A veces puede ser el inicio de un manadero o una fuente.

Fauna de Villapún (XXVIII)

KIKO/KIKA (también QUICO/QUICA): pollo de gallina. El DRAE define kiko como “grano de maíz tostado” y quico como “hartarse de comer”.

Vocabulario típico de Villapún (XCII)

DIORO: forma eufemística de blasfemar contra la divinidad sin llegar a nombrarla. “Me cago en dioro” es una expresión muy común.

Vocabulario típico de Villapún (XCI)

CALVARIO: rezo del rosario. “Vamos al calvario que ya han tocado las tres” era una expresión muy habitual no hace mucho. Con un sentido parecido lo recoge Mª Jesús Morejón en la zona de la Valdavia. También se conoce como “calvario” a la elevación del terreno donde se ubica el cementerio del pueblo.

Fauna de Villapún (XXVII)

JATO, JATA: ternera, cría de la vaca. En esta zona no se nombra con la palabra ternero a la cría de las vacas, sino con esta otra variante que también recogen los diccionarios habituales. Gordaliza, en su Vocabulario Palentino indica que podría proceder del latín suctum/suctare (mamar).

Vocabulario típico de Villapún (XC)

BORRATAJO: garabato sin sentido o tachón que se hace al escribir. Suele emplearse en plural. “Fíjate bien al escribir, mira que borratajos te están saliendo”. Hemos encontrado que esta palabra se usa también en la localidad vallisoletana de Encinas de Esgueva.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXIX)

ACHISVAR: atender, prestar atención. No aparece en ninguno de los diccionarios consultados, pero el Vocabulario Palentino de Gordaliza recoge  una palabra fonética parecida, “achismar”, con el sentido de fisgar, mirar a escondidas.

Fauna de Villapún (XXVI)

JABALÍN: jabalí (Sus scrofa), especie otrora poco frecuente, pero que en las últimas décadas ha colonizado prácticamente todos los montes y muchos cultivos de la comarca. El DRAE dice que esta denominación es propia de Salamanca y Andalucía y que es “poco usada”, pero quizás los académicos debieran de revisar esta entrada del diccionario oficial.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXVIII)

ZINGAR o CINGAR: enredar, molestar, hacer cosas inapropiadas. “Deja ya de cingar con la pelota en casa”.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXVII)

VÍAN: tercera persona plural del pretérito imperfecto del verbo ver, vulgarismo que se dice por veían. “Por más que lo buscaban, no lo vían por ningún sitio”.