Los nombres de las aves en Villapún (XXII)

GAVILUCHO o GAVILUCHE es una denominación que se aplica con frecuencia a las rapaces en general, pero particularmente a los aguiluchos, de los cuales los más frecuentes en la zona son el aguilucho cenizo (Cyrcus pygargus) y el aguilucho pálido (Circus cyaneus), por influencia de la palabra “gavilán” sobre “aguilucho”.

Según nos comunicó hace unos años (en 2007) el propio Miguel Delibes, la denominación "gavilucho" se usa también con frecuencia por el Norte de Burgos.

Los nombres de las aves en Villapún (XXI)

La GAYONA es el alcaudón real (Lanius meridionalis), pudiendo aludir esta denominación al amplio repertorio vocal del ave, con algunos gritos estridentes llamativos que la gente de campo quizás asoció con las aves de corral. También puede acudirse a la etimología de “gallo”, que, según el diccionario, procedería del latín "gallus", es decir semejante a una agalla de roble o de encina, lo que puede estar relacionado con la forma grande y característica de la cabeza de esta ave, que en algunas regiones le vale el nombre de “cabezota”. No obstante, en el Diccionario de Uso del Español encontramos para “gallón” una acepción que podría estar relacionada con el nombre vernáculo de esta ave, ya que sería un trozo de carne descuartizada para el consumo; no olvidemos que los alcaudones empalan a sus presas, micromamíferos, insectos o pequeñas aves, en espinos o alambres para luego irlas desmenuzando.

Pagos y lugares de Villapún (XXX)

LA CAÑADA o CAÑADA REAL comprende los terrenos aledaños a la Cañada Real Leonesa Oriental, que discurre por terrenos de Villapún durante casi dos kilómetros de recorrido. Por ella transitaban hasta no hace mucho, muy esporádicamente en la actualidad, los ganados de merinas procedentes del sur para alcanzar los verdes pastizales de la montaña leonesa y palentina en primavera y en sentido inverso tras el verano. El sentido original de cañada como “pequeña depresión en el terreno” habría derivado al más extendido de “terreno por el que discurren ganados, particularmente los trashumantes”.

Los nombres de las aves en Villapún (XX)

El GALLO DE MONTE es el arrendajo (Garrulus glandarius), ave forestal característica que emite voces estridentes.

Los nombres de las aves en Villapún (XIX)

ESCRIBIDORA es el nombre usado en Villapún para designar al triguero (Emberiza calandra), derivando en este caso de las características manchas oscuras de los huevos de esta especie como si estuvieran escritos a pluma de manera imperfecta por el propio ave.

Pagos y lugares de Villapún (XXIX)

El CAMINO GARGOLITO sube desde La Varga hacia la llanada del Mazo, al occidente de la Cuesta del Manzano. Una “gárgola” es la parte final, por lo común vistosamente adornada, del caño o canal por donde se vierte el agua de una fuente.

Los nombres de las aves en Villapún (XVIII)

ENGAÑAPASTORES es el nombre vernáculo, muy extendido, para el chotacabras gris (Caprimulgus europaeus), haciendo referencia a la costumbre de esta ave de volar cerca de los rebaños en vuelo quebrado a la captura de los insectos que salen al paso del ganado o bien por la creencia popular de que esta ave entraba en los rediles al atardecer para mamar de las ovejas y cabras. En Villapún se decía que los “engañapastores” robaban la merienda a los pastores mientras dormían la siesta.

Los nombres de las aves en Villapún (XVII)

CORRESENDEROS es el nombre local, muy acertadamente aplicado en Villapún, a la terrera común (Calandrella brachydactyla), ave de hábitos terrestres que se desplaza rápidamente por el suelo de un lugar a otro. Desgraciadamente, la agricultura moderna ha llevado a una rarefacción de esta y otras especies propias de los medios abiertos. Este nombre aparece recogido en el Diccionario del Castellano Tradicional, pero lo atribuye a un córvido de "patas largas", con lo cual no es la misma especie.

Pagos y lugares de Villapún (XXVIII)

LA CASCAJERA se encuentra a medio kilómetro de Villapún por la pista que va hacia Ontanares y a mano derecha. Es una antigua gravera o lugar del que se extrae “cascajo” para la construcción de edificios o el relleno de caminos, originando una pequeña depresión en la que existe una laguna estacional. Se trata de un topónimo muy extendido por la geografía palentina.

Los nombres de las aves en Villapún (XVI)

COLORÍN o SIETECOLORES son nombres vernáculos muy extendidos e ilustrativos del plumaje del jilguero (Carduelis carduelis). Ha sido un ave de jaula típica por su bello canto. En Villapún se la ha cazado con liga y en ocasiones se localizaba el nido y se introducían los polluelos en una jaula en el lugar de cría, alimentándolos los padres hasta estar bien emplumados, momento en que se retiraba la jaula con su valioso contenido.

Los nombres de las aves en Villapún (XV)

El nombre de COLLORONA o COLLARONA alude al collar claro que presenta la alondra común (Alauda arvensis) por contraste entre las manchas oscuras del pecho y las mejillas. No aparece en los diccionarios consultados, aunque en otras zonas de Palencia llaman “gollorona” y “gollerona” a la calandria común (Melanocorypha calandra), ave esteparia frecuente por el Sur de la provincia, en la que el collar es mucho más prominente y la denominación se habría aplicado en esta zona a la alondra que es muy parecida.

Pagos y lugares de Villapún (XXVII)

LAS RAPOSERAS son una pequeña mancha de robles melojos en la bajada por la carretera de Villapún hacia Santervás, a mano izquierda. “Raposera” se refiere al cubil del “raposo”, es decir el zorro, o bien al lugar habitado por estos animales. Este nombre derivaría del latín rapum, que significa rabo, por ser lo más llamativo de dicho animal.

Los nombres de las aves en Villapún (XIV)

COGORNIZ es un vulgarismo, bastante extendido, referido a la codorniz común (Coturnix coturnix), una de las aves de caza más típicas de Villapún, otrora más abundante y en la actualidad en franco declive, debido a las transformaciones del campo y las nuevas prácticas agrícolas. Perchas de más de 50 aves por cazador en un sólo día durante la media veda no eran raras hasta los años ochenta del siglo pasado, pero son impensables hoy día. El canto característico de la codorniz se traduce localmente como un "cás-ca-le, cás-ca-le, cás-ca-le...". En el arancel del año 1680 se tasa esta especie en dos “quartos”. Según el DRAE el cuarto era una moneda de cobre española cuyo valor era el de cuatro maravedís de vellón.

Los nombres de las aves en Villapún (XIII)

El nombre de la COCOTONA hace referencia al moño eréctil de la cogujada común (Galerida cristata), que es la característica más llamativa de esta especie y por la que se le ha dado esta denominación local, aunque a veces también se aplica a la alondra común (Alauda arvensis), cuyo moño no es tan prominente. 

Encontramos fácilmente las "cocotonas" en las afueras de Villapún, cerca de los corrales y en zonas polvorientas donde gustan darse "baños" de tierra, donde antiguamente se solían poner las "pajareras" en otoño e invierno para capturar pajarillos destinados al consumo humano.