Vocabulario típico de Villapún (LXXXIX)

ACHISVAR: atender, prestar atención. No aparece en ninguno de los diccionarios consultados, pero el Vocabulario Palentino de Gordaliza recoge  una palabra fonética parecida, “achismar”, con el sentido de fisgar, mirar a escondidas.

Fauna de Villapún (XXVI)

JABALÍN: jabalí (Sus scrofa), especie otrora poco frecuente, pero que en las últimas décadas ha colonizado prácticamente todos los montes y muchos cultivos de la comarca. El DRAE dice que esta denominación es propia de Salamanca y Andalucía y que es “poco usada”, pero quizás los académicos debieran de revisar esta entrada del diccionario oficial.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXVIII)

ZINGAR o CINGAR: enredar, molestar, hacer cosas inapropiadas. “Deja ya de cingar con la pelota en casa”.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXVII)

VÍAN: tercera persona plural del pretérito imperfecto del verbo ver, vulgarismo que se dice por veían. “Por más que lo buscaban, no lo vían por ningún sitio”.

Fauna de Villapún (XXV)

GUSARAPO: Gusano o cualquier otro animal invertebrado de mal aspecto, aplicándose en sentido despectivo.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXVI)

EL TÍO DEL UNTO: personaje ficticio con el que se asustaba a los niños pequeños para que no se alejasen mucho del pueblo. Es posible que tenga su origen en la figura del “sacamantecas”. 

Vocabulario típico de Villapún (LXXXV)

TARAGALLA: guiso hecho con sangre de cordero, higaditos y cebolla. En el Vocabulario Palentino, Gordaliza dice que se hace con sangre e hígado de pollo y pimientos fritos.

Fauna de Villapún (XXIV)

GUSARAPA: tricóptero, insecto acuático cuyas larvas se utilizan como cebo para pescar. El DRAE indica que es cualquier animalejo con forma de gusano y que se cría en líquido.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXIV)

SOCUPAR: desocupar, sacar o vaciar algo.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXIII)

RAPOSÍN/RAPOSINA: persona astuta y taimada. Gordaliza, en su Vocabulario Palentino, señala la variante “raposino”.

Fauna de Villapún (XXIII)

GOCHO o CHON: formas populares de denominar al cerdo, siendo una abreviatura de lechón en el segundo caso. Es más frecuente la denominación de “gocho”, siendo un término propio del norte de España.

Vocabulario típico de Villapún (LXXXII)

PAJARÓN o PAJARONA: se dice de alguien que es muy travieso o pillo. “¡Ay qué pajarón estás hecho!”. También se dice “pájaro”/“pájara”

Vocabulario típico de Villapún (LXXXI)

OSPAR: echar a alguien brúscamente de un sitio. “Ospa de aquí que estás estorbándome”. Gordaliza, en su Vocabulario Palentino, lo define como “huir corriendo”, mientras que el Diccionario del Castellano Tradicional lo define como “abandonar un lugar obligado por las circunstancias” e indica que derivaría de la voz “os” utilizada para espantar a las gallinas, los perros y otros animales. De ella deriva la expresión “os, que no ponen, fuera del gallinero”.

Fauna de Villapún (XXII)

GATUÑA: garduña (Martes foina), mamífero mustélido de mediano tamaño. Se decía en Villapún que habitaba en el “casillo” y la torre de la iglesia y se nos asustaba a los “chiguitos” para que no subiéramos. El mismo nombre recibe una planta punzante común en el páramo (Ononis spinosa).

Vocabulario típico de Villapún (LXXX)

NEVISQUEAR: neviscar, nevar ligeramente o en pequeña cantidad. “Está empezando a nevisquear”.

Vocabulario típico de Villapún (LXXIX)

EL MAL: enfermedad infecciosa que afecta a algunos animales domésticos, por ejemplo se dice “el mal de los conejos”. La peculiaridad léxica es el uso del determinante específico para indicar una enfermedad genérica (“el mal” en vez de decir “un mal”).

Fauna de Villapún (XXI)

GARRAPATILLO: variedad de chinche (Aelia rostrata), insecto heteróptero de color pajizo y con bandas pardas y cabeza triangular. Muy común en los cultivos, pone los huevos en la base de los cereales, alcanzando la madurez hacia el mes de agosto, llegando a considerarse una plaga que puede ocasionar daños importantes. En sentido figurado se llama “garrapatillo” a los veraneantes que acuden en abundancia a los pueblos especialmente durante el mes de agosto, época en la que también emerge de manera explosiva la nueva generación de la chinche del mismo nombre y considerada como plaga. “Ya viene el garrapatillo a comernos los frutos” decía un ilustre villapunés en una frase antológica.

Vocabulario típico de Villapún (LXXVIII)

LLOVISQUEAR o LLOVIZNEAR: lloviznar, llover débilmente o caer lluvia muy ligera. Gordaliza, en su Vocabulario Palentino, da una definición más restrictiva al indicar que sería caer aguanieve, lo cual no siempre sucede cuando se aplica este vocablo en Villapún.

Vocabulario típico de Villapún (LXXVII)

JIJILLAS, JIJAS o SIETEJIJAS: persona extremadamente delgada. El DRAE recoge una acepción parecida: “persona endeble”.

Fauna de Villapún (XX)

GABARRA, CABARRA o CAMPUZA: garrapata, ácaro parásito del ganado o los animales de compañía. El DRAE recoge “cavarra” y dice que es propio de Valladolid y Palencia, derivando del latín “crabro/crabronis” (tábano). En cuanto a la denominación “campuza”, Gordaliza indica en su Vocabulario Palentino que es propio de Tierra de Campos y derivaría, según este autor, de “campo”, en sentido despectivo.

Vocabulario típico de Villapún (LXXVI)

INDICIÓN: vulgarismo que se dice por inyección.

Vocabulario típico de Villapún (LXXV)

HORNACHA u HORNACHO: boca de la trébede, de la lumbre o del horno. El DRAE lo define como “agujero o concavidad que se hace en las montañas o cerros donde se cavan algunos minerales o tierras”.

Fauna de Villapún (XIX)

FÍNIFE o CÍNIFE: mosquito, insecto díptero pequeño y molesto, particularmente abundante por la vega y zonas húmedas.

Vocabulario típico de Villapún (LXXIV)

GALLITO o GAÑITO: gañón, gaznate o garganta. Se suele usar cuando al tragar mal un trozo de comida resulta dificultoso hablar y se dice “me ha dado en el gallito”.También se dice “gañito”.

Vocabulario típico de Villapún (LXXIII)

FURRULAR: funcionar algo correctamente. Es habitual su uso en sentido negativo en expresiones del tipo: “este chisme se ha roto y ya no furrula”. Según Gordaliza derivaría de “ferrular” y éste del latín “ferris” (hierro). También se dice “carrular”.

Fauna de Villapún (XVIII)

ESCORPIÓN o ALACRÁN: con esta denominación se conoce en Villapún a un insecto que nada tiene que ver con los auténticos escorpiones; se trata del grillotopo (Gryllotalpa grillotalpa), insecto excavador muy frecuente y al que no sólo se le atribuye el nombre erróneo, sino también la falsa creencia de ser venenoso. En realidad se trata de una especie inofensiva que vive en galerías subterráneas y cuyo canto monótono resulta característico en las noches de verano. Los diccionarios recogen la denominación de alacrán cebollero para este insecto.

Vocabulario típico de Villapún (LXXII)

EMPEÑAS: piezas de cuero que se ponían para proteger el tobillo con las “albarcas” o los “choclos” puestos.

Vocabulario típico de Villapún (LXXI)

DESPIPORRARSE o ESPIPORRARSE: desternillarse, divertirse a consecuencia de un gran alboroto o desbarajuste.

Fauna de Villapún (XVII)

DIABLO o DEMONIO: insecto heteróptero, cierta variedad de chinche (Pyrrhocoris apterus y especies afines) de color rojo anaranjado con manchas negras y dos puntos del mismo color sobre las alas que le dan un aspecto siniestro. A pesar de ello y de su nombre resultan totalmente inofensivos. Gordaliza, en su Vocabulario Palentino, indica que son necrófagos, pero su principal alimento es la savia de las plantas sobre las que vive. A esta misma especie la denominan “sanantonio del diablo” en Encinas de Esgueva (Valladolid).

Vocabulario típico de Villapún (LXX)

CALLE: en el juego de bolos se dice de cada uno de los dos huecos libres que quedan entre las tres filas de bolos que forman el castro.

Vocabulario típico de Villapún (LXIX)

BOCERAS o VOCERAS: hociqueras, suciedad en las comisuras bucales o en sus proximidades. “Límpiate las boceras que pareces cualquier cosa”.

Fauna de Villapún (XVI)

CULEBRA: diversas son las especies de culébridos que podemos encontrar por Villapún, siendo las menos escasas la culebra de agua (Natrix maura) y la culebra bastarda (Malpolon monspessulanus), si bien cada día resulta más difícil encontrar uno de estos ofidios. Antiguamente se las atribuían poderes hipnóticos, asegurando algunos que son capaces de atraer hacia si a sus víctimas. La realidad es que éstas pueden verse paralizadas por el miedo o por el veneno inoculado previamente o bien poner en práctica un comportamiento disuasorio para alejar al reptil de sus crías o nidos, como hacen algunas aves.

Vocabulario típico de Villapún (LXVIII)

ACACHINCHAR: machacar, hacer daño, pegar a alguien. Con un sentido parecido se utiliza también esta palabra en la zona de la Valdavia, como recoge Mª Jesús Morejón en su libro “Costumbres palentinas. La Valdavia y comarcas vecinas ".

VOCABULARIO TÍPICO DE VILLAPÚN (LXVII):

ZINGALETA o CINGALETA: columpio, artilugio hecho con una tabla y dos sogas unidas en sus laterales y fijas por el otro extremo a una viga horizontal u otro elemento que las sujete.

Fauna de Villapún (XV)

CUCARRAJO o CUCARACHA: se denomina así en Villapún no a la verdadera cucaracha, sino a un coleóptero tenebriónido (Blaps mortisaga) de color negro y que suele vivir en lugares oscuros y húmedos. La denominación “cucarrajo” se utiliza también en la localidad vallisoletana de Encinas de Esgueva.

Vocabulario típico de Villapún (LXVI)

VIA: tercera persona singular del pretérito imperfecto del verbo ver, vulgarismo que se dice por veía. “Por más que la buscaba, no la via por ningún sitio”.

Vocabulario típico de Villapún (LXV)

UNTARSE: mancharse con algo, no necesariamente con grasa.

Fauna de Villapún (XIV)

CORTATIJERAS: tijereta, insecto dermáptero (Forficula sps.) provisto de dos apéndices caudales móviles a los que debe su nombre. Se le tiene cierto respeto por su aspecto, pero resultan totalmente inofensivas y tremendamente útiles para los cultivos al eliminar invertebrados nocivos.

Vocabulario típico de Villapún (LXIV)

TALAYA: persona muy alta. Con este mismo sentido se dice también en la zona de la Valdavia, según recoge Mª Jesús Morejón en su libro “Costumbres Palentinas. La Valdavia y comarcas vecinas ”. La acepción más común de esta palabra hace referencia a un árbol alto que destaca entre los demás, generalmente un roble. El DRAE dice que en León llaman así a un roble joven.

  

Vocabulario típico de Villapún (LXIII)

SEÑORITA: figura en la nieve hecha al tirarse sobre ella de espaldas y mover los brazos y piernas. “Vamos a La Era a hacer señoritas, que ha nevado”.

Fauna de Villapún (XIII)

COMETA: macaón (Papilio macaón), mariposa llamativa y de tamaño relativamente grande, de alas color amarillo y negro con dos vistosos lunares rojos. También se aplica a una especie de aspecto similar, la chupaleches o cuajaleches (Iphyclides podalirius). En Villapún los chiguitos cantábamos a las mariposas de cualquier tipo el siguiente remoquete:

“Mariposa, posa, posa,

                      pósate en los campos de Pedrosa.” 

Vocabulario típico de Villapún (LXII):

LA RAPOSA: juego de cartas en el que cada participante apuesta piñones. Se van repartiendo las cartas boca arriba hasta que sale “la raposa” (el cuatro de oros) y al que le toque coge todos los piñones que haya puestos.

Vocabulario típico de Villapún (LXI)

PÁJARO/PÁJARA: se dice de una persona que es muy traviesa o pilla. “¡Ay qué pájaro estás hecho!”. También se dice “pájarón” o “pajarona”.

Fauna de Villapún (XII)

COCO: gusano, larva de insecto que a veces puede aparecer en la carne o la fruta. También, al niño que tiene caries se le dice que “tiene los dientes cocosos”.

Vocabulario típico de Villapún (LX)

LA ÓRDIGA: calificativo aplicado a alguien excepcional o que hace algo fuera de lo común. “Eres la órdiga” se le puede decir a esa persona.

Vocabulario típico de Villapún (LXVII)

ZINGALETA: columpio, artilugio hecho con una tabla y dos sogas unidas en sus laterales y fijas por el otro extremo a una viga horizontal u otro elemento que las sujete. También se escribe “cingaleta”.

Vocabulario típico de Villapún (LIX)

NUDRIR: mudar el plumaje las aves para sustituirlo por uno nuevo. Gordaliza, en su “Vocabulario palentino”, lo define como “dejar de poner huevos las gallinas”. Con este mismo sentido se dice también en la zona de la Valdavia, según recoge Mª Jesús Morejón en el libro “Costumbres Palentinas. La Valdavia y comarcas vecinas”.

Fauna de Villapún (XI)

CHICHARRO: jurel (Trachurus trachurus), pez carángido con típicas estrías de color verde oscuro en el lomo y muy apreciado culinariamente.

Vocabulario típico de Villapún (LVIII)

MAJAR EL AJO: crotorar de las cigüeñas, golpeando rítmicamente la parte superior e inferior del pico, haciendo un sonido grave semejante al realizado con un mortero de madera. 

Vocabulario típico de Villapún (LVII)

LLORITA: llorica, persona quejica o muy llorona. A un niño que es muy llorón se le dice “llorita manteles” con entonación burlona.