Vocabulario típico de Villapún (LXVIII)

ACACHINCHAR: machacar, hacer daño, pegar a alguien. Con un sentido parecido se utiliza también esta palabra en la zona de la Valdavia, como recoge Mª Jesús Morejón en su libro “Costumbres palentinas. La Valdavia y comarcas vecinas ".

VOCABULARIO TÍPICO DE VILLAPÚN (LXVII):

ZINGALETA o CINGALETA: columpio, artilugio hecho con una tabla y dos sogas unidas en sus laterales y fijas por el otro extremo a una viga horizontal u otro elemento que las sujete.

Fauna de Villapún (XV)

CUCARRAJO o CUCARACHA: se denomina así en Villapún no a la verdadera cucaracha, sino a un coleóptero tenebriónido (Blaps mortisaga) de color negro y que suele vivir en lugares oscuros y húmedos. La denominación “cucarrajo” se utiliza también en la localidad vallisoletana de Encinas de Esgueva.

Vocabulario típico de Villapún (LXVI)

VIA: tercera persona singular del pretérito imperfecto del verbo ver, vulgarismo que se dice por veía. “Por más que la buscaba, no la via por ningún sitio”.

Vocabulario típico de Villapún (LXV)

UNTARSE: mancharse con algo, no necesariamente con grasa.

Fauna de Villapún (XIV)

CORTATIJERAS: tijereta, insecto dermáptero (Forficula sps.) provisto de dos apéndices caudales móviles a los que debe su nombre. Se le tiene cierto respeto por su aspecto, pero resultan totalmente inofensivas y tremendamente útiles para los cultivos al eliminar invertebrados nocivos.

Vocabulario típico de Villapún (LXIV)

TALAYA: persona muy alta. Con este mismo sentido se dice también en la zona de la Valdavia, según recoge Mª Jesús Morejón en su libro “Costumbres Palentinas. La Valdavia y comarcas vecinas ”. La acepción más común de esta palabra hace referencia a un árbol alto que destaca entre los demás, generalmente un roble. El DRAE dice que en León llaman así a un roble joven.

  

Vocabulario típico de Villapún (LXIII)

SEÑORITA: figura en la nieve hecha al tirarse sobre ella de espaldas y mover los brazos y piernas. “Vamos a La Era a hacer señoritas, que ha nevado”.

Fauna de Villapún (XIII)

COMETA: macaón (Papilio macaón), mariposa llamativa y de tamaño relativamente grande, de alas color amarillo y negro con dos vistosos lunares rojos. También se aplica a una especie de aspecto similar, la chupaleches o cuajaleches (Iphyclides podalirius). En Villapún los chiguitos cantábamos a las mariposas de cualquier tipo el siguiente remoquete:

“Mariposa, posa, posa,

                      pósate en los campos de Pedrosa.” 

Vocabulario típico de Villapún (LXII):

LA RAPOSA: juego de cartas en el que cada participante apuesta piñones. Se van repartiendo las cartas boca arriba hasta que sale “la raposa” (el cuatro de oros) y al que le toque coge todos los piñones que haya puestos.

Vocabulario típico de Villapún (LXI)

PÁJARO/PÁJARA: se dice de una persona que es muy traviesa o pilla. “¡Ay qué pájaro estás hecho!”. También se dice “pájarón” o “pajarona”.

Fauna de Villapún (XII)

COCO: gusano, larva de insecto que a veces puede aparecer en la carne o la fruta. También, al niño que tiene caries se le dice que “tiene los dientes cocosos”.

Vocabulario típico de Villapún (LX)

LA ÓRDIGA: calificativo aplicado a alguien excepcional o que hace algo fuera de lo común. “Eres la órdiga” se le puede decir a esa persona.

Vocabulario típico de Villapún (LXVII)

ZINGALETA: columpio, artilugio hecho con una tabla y dos sogas unidas en sus laterales y fijas por el otro extremo a una viga horizontal u otro elemento que las sujete. También se escribe “cingaleta”.

Vocabulario típico de Villapún (LIX)

NUDRIR: mudar el plumaje las aves para sustituirlo por uno nuevo. Gordaliza, en su “Vocabulario palentino”, lo define como “dejar de poner huevos las gallinas”. Con este mismo sentido se dice también en la zona de la Valdavia, según recoge Mª Jesús Morejón en el libro “Costumbres Palentinas. La Valdavia y comarcas vecinas”.

Fauna de Villapún (XI)

CHICHARRO: jurel (Trachurus trachurus), pez carángido con típicas estrías de color verde oscuro en el lomo y muy apreciado culinariamente.

Vocabulario típico de Villapún (LVIII)

MAJAR EL AJO: crotorar de las cigüeñas, golpeando rítmicamente la parte superior e inferior del pico, haciendo un sonido grave semejante al realizado con un mortero de madera. 

Vocabulario típico de Villapún (LVII)

LLORITA: llorica, persona quejica o muy llorona. A un niño que es muy llorón se le dice “llorita manteles” con entonación burlona.

Fauna de Villapún (X)

CHICHARRA: insecto ortóptero no volador de la familia de las langostas y saltamontes, de abdomen grueso terminado en una prominencia curva y puntiaguda que utilizan las hembras para poner los huevos. Muy común en verano en los campos de cultivo, pastizales y eriales, aunque los pesticidas y fertilizantes han diezmado sus poblaciones en los últimos años. Tanto el DRAE como el resto de diccionarios generales consultados lo definen como sinónimo de cigarra, que es un insecto hemíptero muy diferente al anteriormente reseñado. Esta misma denominación se utiliza también en la localidad vallisoletana de Encinas de Esgueva.

Vocabulario típico de Villapún (LVI)

JICHO: forma despectiva de referirse a alguien de raza gitana o a una persona de aspecto poco habitual.

Vocabulario típico de Villapún (LV)

IR A PARDALES: ir a capturar gorriones con el “tirapiedras” o cualquier otro artefacto.

Fauna de Villapún (IX)

CAREA: perro vulgar, de raza indefinida, destinado a cuidar el rebaño. No obstante, según el Diccionario del Castellano Tradicional se trataría de una raza concreta de perro de tamaño menor que el mastín, aunque creemos que no es correcto. El DRAE define carear, en uno de sus significados, como dirigir el ganado hacia alguna parte.

Vocabulario típico de Villapún (LIV)

HORCAJA: horquilla del “tirapiedras” en forma de “Y” elaborada con una rama de árbol apropiada. Las mejores se hacían con madera de roble pasada por el fuego. Derivaría de “horcajo”, que es una horca de dos “guinchos” o una pieza de madera que se colocaba en el cuello de las mulas. La “horcaja” también sería la propia rama del árbol con forma de “Y”, al dividirse el vástago principal en dos ramas laterales.

Vocabulario típico de Villapún (LIII)

GALLINA: disco de vidrio que se introducía en la leche al hervirla para evitar que se saliese cuando entraba en ebullición, ya que “cacarea” al golpear con las paredes del recipiente. Se decía “ya canta la gallina”.

Fauna de Villapún (VIII)

CARACOL: se trata de un molusco gasterópodo, siendo la especie más frecuente en Villapún el caracol común de jardín (Cepaea nemoralis) por delante del caracol de huerta (Helix aspersa). En cualquier caso ambos resultan más bien escasos, siendo más fácil encontrarlos en las huertas y zonas húmedas de La Vega y La Nava. Muy apreciados gastronómicamente. Al igual que otros muchos niños, los de Villapún también les recitan la conocida cantinela:

“Caracol, col, col:

saca los cuernos al sol,

que tu padre y tu madre también los sacaron.”

Vocabulario típico de Villapún (LII)

FRUTERÍN:  vendedor ambulante de frutas y verduras. Por la familiaridad del nombre común, ha derivado a nombre propio o apelativo.

Vocabulario típico de Villapún (LI)

EMBURRICARSE: vulgarismo que se dice por emborricarse, enfadarse, obstinarse en algo, aturdirse. Emburricado se dice también en la zona de la Valdavia, según recoge Mª Jesús Morejón en su libro “Costumbres palentinas. La Valdivia y comarcas vecinas”.

Fauna de Villapún (VII)

CANDREJO**: vulgarismo bastante habitual que se dice en lugar de cangrejo, al sustituirse la “g” por la “d”. Se trata de unos moluscos muy apreciados gastronómicamente, especialmente el desaparecido cangrejo de río (Austrapotamobius pallipes), sustituido actualmente por la variedad americana (Procambarus clarckii) y otras europeas, como el cangrejo señal.

Vocabulario típico de Villapún (L)

DESPELUCIADO/DESPELUCIADA: despeinado/a, con el pelo revuelto o descolocado. También se dice “espeluchado”.

Vocabulario típico de Villapún (XIL)

CALCITOS: calcetines.

Fauna de Villapún (VI)

BUEY: ciervo volante menor, insecto coleóptero de la familia de los lucánidos (Pseudolucanus barbarossa), cuyos machos lucen unas prominentes mandíbulas que les han valido su nombre popular en Villapún. La fase larvaria se desarrolla en el interior de los troncos en descomposición de robles y la fase adulta emerge en los meses estivales, siendo atraídos en ocasiones por las luces del pueblo, aunque resultan menos frecuentes de lo que fueron años ha.

Vocabulario típico de Villapún (XLVIII)

BASTILLA: bajo del vestido o de la falda. El DRAE lo define como la “doblez que se hace y se asegura con puntadas, a manera de hilván menudo, a los extremos de la tela para que esta no se deshilache".

Vocabulario típico de Villapún (XLVII)

ABUNDIO: personaje ficticio en el que se hacen recaer virtudes negativas. Se dice de quien da muestras de imbecilidad que es "más tonto que Abundio, que en una carrera en la que corría él solo llegó el segundo". No aparece en los diccionarios corrientes por ser nombre propio, pero Pancracio Celdrán sí lo recoge en su “Inventario general de insultos”, indicando además que el tal Abundio pudo ser un personaje real de la Córdoba de finales del siglo XVII y principios del XVIII, al que se atribuía que pretendió regar una finca "con el solo chorrillo de la verga".

Fauna de Villapún (V)

BORRA: oveja de dos a tres años. El DRAE dice cordera de un año, mientras que Gordaliza, en su Vocabulario Palentino, indica de uno o dos años.

Vocabulario típico de Villapún (XLVI)

ZASCANDIL: persona que no para en su propia casa, que gusta de estar siempre en la calle o de andar en casas ajenas con cotilleos y críticas. El DRAE lo define como “hombre despreciable, ligero y enredador” o bien “hombre astuto, engañador, por lo común estafador”, mientras que según Gordaliza, autor del Vicabulario Palentino, sería un “individuo alegre, inquieto”.

Vocabulario típico de Villapún (XLV)

YUNTA: par de vacas o mulas que se uncen juntos con el yugo.

Fauna de Villapún (IV)

BOCARTE: boquerón o anchoa (Engraulis encrasicolus), pez clupeido que se consume habitualmente en vinagreta. Esta denominación es frecuente en el norte de la Península Ibérica.

Vocabulario típico de Villapún (XLIV)

VIA: tercera persona singular del pretérito imperfecto del verbo ver, vulgarismo que se dice por veía. “Por más que la buscaba, no la via por ningún sitio”.

Fauna de Villapún (III)

GALLO, GALLEGO o ARENGUE:   (Clupea harengus y otras especies del mismo género), variedad de pez que se consumía desecado y aplastado en el borde de una puerta, habiéndolo envuelto previamente en papel de estraza o de periódico.

Vocabulario típico de Villapún (XLIII)

UMBAGO: vulgarismo que se dice por lumbago, dolencia en la región lumbar.

Fauna de Villapún (II)

ALICÁNCANO o ALICUÉNCANO: insecto que produce una picadura, originalmente referido al piojo, pero que se aplica generalmente también a los mosquitos y típulas, especialmente a estas últimas, que aunque no pican son de grandes dimensiones. Gordaliza, en su vocabulario palentino, recoge éste término, pero con el sentido de “el grano que produce la picadura de un insecto”, aunque admite que derivaría de “cáncano”, que según el DRAE es un piojo.

Vocabulario típico de Villapún (XLII)

TACA: canuto de madera que se hacía con los tallos de escaramujo, una vez secos y retirada la médula, y que los chiguitos usaban para lanzar bolitas.

Vocabulario típico de Villapún (XLI)

SARNA DE PEPÚS: olor desagradable que desprenden los polluelos del pepús o abubilla (Upupa epops) cuando están en el nido, procedente de la acumulación de excrementos en el nido unida a la secreción especial de una glándula que tienen estas aves como método disuasorio. Por ello en Villapún cuando algo huele especialmente mal se dice que “huele a pepuses” o que “huele a sarna de pepús”.

Fauna de Villapún (I)

ACLARADOR: insecto hemíptero acuático de la familia de los notonéctidos (Notonecta sps.). El nombre viene de que suelen vivir en aguas limpias por las que se desplaza nadando con sus patas largas a modo de remos. En la localidad vallisoletana de Encinas de Esgueva se les conoce como “enclaraguas”. En Villapún eran muy abundantes en medios acuáticos como pequeñas lagunas, pero sobre todo en las fuentes y las presas de lavar la ropa, siendo menos difíciles de observar hoy en día por el deterioro de este tipo de medios y también por el escaso uso que de ellos se hace actualmente.

Vocabulario típico de Villapún (XL)

HACER RANAS: entretenimiento infantil consistente en lanzar una piedra plana sobre la superficie de una lámina de agua con el propósito de que salte el mayor número de veces posible.

Vocabulario típico de Villapún (XXXIX)

PAJARILLO o PAJARITO o PÁJARO: pene, órgano sexual masculino. “Cierra la bragueta, que se te va a escapar el pajarillo” se suele decir en tono burlesco.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (y LXXVII)

ZARZA REAL: se trata de la variedad de zarza conocida científicamente como Rubus caesia, más escasa y apreciada que la zarzamora común, y que produce las “moras de la reina”, frutos de mayor tamaño y menos grano.

Vocabulario típico de Villapún (XXXVIII)

OOS: interjección empleada para espantar a las gallinas del corral o a otros animales.

Vocabulario típico de Villapún (XXXVII)

NITA: pequeño bolo de madera sobre el cual se colocan monedas en el juego del mismo nombre.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXXVI)

ZARZAMORA: Rubus ulmifolius, planta de cuyas ramas se aprovecha la corteza que, mezclada con paja, sirve para tejer “escriños” y otros recipientes tradicionales. Con las ramas largas y secas se hacían buenas varas y “varduscas” para arrear al ganado. El fruto, las moras, se recoge a finales del verano para consumir sólo o mezclado con vino o leche y azúcar.