Vocabulario típico de Villapún (XIX)

SAN DIOSLE: forma eufemística de blasfemar contra la divinidad sin llegar a nombrarla directamente. “Me cago en san diosle” es una expresión muy común.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXVII)

SAÚCO: el fruto de Sambucus nigra se utilizaba para hacer tinta y la piel cocida con grasa de cerdo para la tortícolis. En algunos pueblos de La Vega, donde es planta más frecuente, se hacían con los tallos secos y vaciados de su médula una especie de tiradores de agua conocidos como “caniguerras”. Oria de Rueda indica que a nivel popular se dice que para combatir los topillos es bueno clavar ramas de saúco en los caminillos que hacen estos roedores. También dice que las canillas de los grifos de las carrales de vino se hacían de rama de saúco.

Vocabulario típico de Villapún (XVIII)

RAMPUJAR: empujar. Hay un dicho en Villapún que dice: “sopa en vino no emborracha, pero alegra a la muchacha. Yo vino no he bebido, ¿a mi quién me rampuja?”. También se dice “rampojar” o “rempujar”.

Vocabulario típico de Villapún (XVII)

QUEDARSELA: en los juegos infantiles se dice de quien tiene que contar y salir en busca de los demás. “¿Quién se la queda esta vez?”. También se dice “ponersela”.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXVI)

ROSONES: con este nombre se conoce a una planta parecida a la manzanilla, pero más basta y que sale por las cunetas. Se trataría de Anacyclus clavatus, aunque el Dr. Macho, boticario en Saldaña a finales del XIX, atribuye este nombre a Senecio jacobea.

Vocabulario típico de Villapún (XVI)

PAJARETA: pajar adosado a la vivienda, en el que se almacena la paja y los aperos de labranza. El Diccionario del Castellano Tradicional lo define como un pajar pequeño.

Vocabulario típico de Villapún (XV)

OLERÓN u OLERONA: entrometido/a, meticón/a. También se dice “oliscón”, “fisgulito” o “gucito”. 

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXV)

ROBLE: por esta zona la especie concreta es el roble melojo (Quercus pyrenaica), siendo su característica más notable la persistencia en el árbol de las hojas secas durante la mayor parte del invierno (marcescencia). Actualmente está relegado a bosques-isla, pero supone el tipo de vegetación dominante en esta zona en condiciones climácicas. Del roble se obtiene buena madera para vigas de construcción y leña para quemar. Las mejores “cachabas” de pastor se hacían con madera de melojo. Los chavales buscaban ramas en horquilla como “horcajas” para los “tirapiedras” y con su madera también se hacían “piucas” muy resistentes. El fruto, la bellota, se recogía en otoño para dar de comer al ganado. Las agallas de los robles, que algunos confunden con frutos, son producidas por el árbol en respuesta a la picadura de una pequeña avispa que pone los huevos en una rama verde. Las más pequeñas, conocidas como “GALLARITAS”, cuando son tiernas tienen una textura esponjosa y al aplastarlas sale un líquido, por lo que se han utilizado para curar heridas y quitar verrugas. Cuando completan el crecimiento, las agallas se endurecen y entonces reciben el nombre de “GALLARONES”, recogidos por los niños para jugar o hacer batallas incruentas.

Vocabulario típico de Villapún (XIV)

NEAL: nido de la gallina o lugar en el que pone los huevos. El Diccionario del Castellano Tradicional lo define simplemente como nidal, sin especificar la especie. Gordaliza indica que es un término propio de la Valdavia y Tierra de Campos, pero como mínimo se utiliza también en Villapún y otros pueblos de la zona.

Vocabulario típico de Villapún (XIII)

MACABEO: peonza de madera y de gran tamaño con la que se juega a la “piúca”.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXIV)

El nombre de RÁSPANO se aplica a una variedad de endrino (Prunus insititia) de frutos mayores a los del normal, por lo que se conocen com ANDRINAS REALES. En la bibliografía consultada se aplica “ráspano” al arándano. Los frutos se conocen como “andrinas reales” en León y Palencia y al parecer, según relata Oria, es un arbusto autóctono del que ya se alimentaba el hombre prehistórico en Europa.

Vocabulario típico de Villapún (XII)

LAGARTA: oruga peluda de ciertas mariposas que en ocasiones prolifera de manera explosiva llegando a cubrir las fachadas de las viviendas. Los diccionarios habituales indican que es el nombre de la mariposa adulta y el Diccionario del Castellano Tradicional lo atribuye a una oruga verde de los árboles.

Vocabulario típico de Villapún (XI)

KIKO/KIKA: pollo/a de gallina, aunque la grafía también puede ser quico/a. El DRAE lo define como “grano de maíz tostado”.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXIII)

POLEO: la menta poleo (Mentha pulegium) se utiliza para tomar en infusión y para dar sabor al aguardiente. Oria, Díez y Rodríguez relatan como en algunos pueblos se utiliza contra las pulgas y se solía poner bajo la almohada y en el colchón.

Vocabulario típico de Villapún (X)

JARSÉ: vulgarismo que se dice por jersey. Gordaliza, en su Vocabulario Palentino, recoge la variante “jarsey”.

Vocabulario típico de Villapún (IX)

IR A NIDOS: expresión popular que se refiere a salir al campo en primavera en busca de nidos de aves.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXII)

Se conoce como PINILLO a la planta Ajuga chamaepitys, labiada que crece en los cereales, aunque el Dr. Macho, farmacéutico que ejerció en Saldaña en el siglo XIX, atribuye este nombre al helecho Equisetun arvense, no presente por Villapún.

Vocabulario típico de Villapún (VIII)

HABLIDAD (dicho sin la “i” después de la “b”): proeza, destreza, pericia a la hora de hacer algo, habitualmente usado en sentido despectivo. “Pues vaya una hablidad que has hecho: pegar a un chiguito”.

Vocabulario típico de Villapún (VII)

GALLADO: se dice del huevo que está fecundado. “Quita esos huevos del neal, que no están gallados y son para comer”.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LXI)

Se conoce como PERICÓN o FLOR DEL PERICO al hipérico (Hypericum perforatum), que en Villapún se ha utilizado para hacer infusiones con el fin de tratar los cólicos de animales domésticos; según Oria, Díez y Rodríguez también se usaba para curar las llagas del ganado.

Vocabulario típico de Villapún (VI)

FISGULITO o FISGULITA: fisgón o fisgona, persona que fisga o husmea, que se entromete en asuntos ajenos.

Vocabulario típico de Villapún (V)

ELÍAS: se aplica para referirse al lobo (Canis lupus) por el temor supersticioso a nombrar al mítico animal, sustituyendo su nombre por otro más familiar. También está relacionado con quedarse sin voz, quizás por la creencia popular de que la presencia del lobo puede dejar mudo a quien lo viese.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LX)

Se conocen como PELUSAS, PUROS o HUSOS a las inflorescencias de la espadaña o enea (Typha latifolia), utilizadas como ornamentales. Sus hojas se han empleado para hacer cestas y sus tallos para hacer varas de cohetes. Gordaliza relata que el nombre de puro alude a que los chicos fumaban la inflorescencia de esta planta.

Vocabulario típico de Villapún (IV)

DESATESTAR: sacar a algo, por ejemplo un carro o un tractor, o a alguien del barro donde ha “atestado”.

Vocabulario típico de Villapún (III)

CACAMELA: sustancia gelatinosa de aspecto y olor desagradable, como por ejemplo la que se desprende al pisar algunos tipos de hongos ya muy maduros, diciéndose de ellos que “son de cacamela”.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LIX)

El PELO DE RATÓN es la gramínea Briza minor, planta herbácea de fino tallo y pequeñas espigas con la que los niños, y no tan niños, se hacían cosquillas. Aparece en el Diccionario del Castellano Tradicional como “pelillo de ratón”, pero no la identifica.

Vocabulario típico de Villapún (II)

BARDUSCA: Vara delgada y larga, hecha con una rama de árbol o arbusto y que se utiliza para arrear al ganado. El "Diccionario del Castellano Tradicional" recoge este concepto como “bardusco”, mientras que en su “Vocabulario Palentino” Gordaliza cita “bardasca” como palo de barda (una planta), que sería una voz prerromana con el posible significado de matojo.

Vocabulario típico de Villapún (I)

ABONAR: broma infantil consistente en meter a un niño pajas y ramitas en el calzoncillo para que pique.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LVIII)

El PELO DE LIEBRE (Briza media) es una pequeña gramínea, parecida al “pelo de ratón”, pero un poco más gruesa, con la que los niños se hacían cosquillas. Aparece su nombre en el Diccionario del Castellano Tradicional, aunque sin identificar la especie.

Caminos y pistas de Villapún (y XXXIII)

El camino DE VILLOTA A BARRIOS une los pueblos de Villota del Páramo y Barrios de la Vega, pasando en parte por terrenos de Villapún en su extremo septentrional.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LVII)

En este caso no se trata de plantas, puesto que los conocidos como PEDOS DE LOBO son hongos globulares gasteromicetos, principalmente Calvatia utriformis, de mayor tamaño, y Lycoperdon perlatum. De “chiguitos” jugábamos pisándolos para hacer salir las esporas, en forma de polvo, o la “cacamela” gelatinosa, cuando ya estaban muy pasados.

Caminos y pistas de Villapún (XXXII)

El camino de VILLOTA coincide con el recorrido de la actual carretera que une Villapún con Villota del Páramo.

Caminos y pistas de Villapún (XXXI)

El camino de VILLARROBEJO discurre hacia el sur, paralelo al borde occidental de La Roza, en dirección al pueblo de Villarrobejo.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LVI)

El nombre de PATAS DE GALLINA (Centaurea cyanus) aparece en los diccionarios de nombres de plantas, pero aplicado a otras especies diferentes. En Villapún se utilizan las “patas de gallina” como ornamentales ya que con ellas, junto con los “gurrupitos”, se elaboraban coronas en primavera. El Dr. Macho, farmacéutico que ejerció en Saldaña a finales del siglo XIX, indica que en las zonas de pastos pobres de La Loma se ha utilizado como planta forrajera.

Caminos y pistas de Villapún (XXX)

El camino de VILLARRILDA discurre desde Villapún hacia el antiguo pueblo de Villarrilda, coincidiendo con el camino de Camporredondo.

Caminos y pistas de Villapún (XXIX)

El camino de VILLAMBROZ es una antigua vía, ya desaparecida, que se dirigía hacia el pueblo de Villambroz, atravesando por la zona de El Páramo.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LV)

Las conocidas como PAMPLINAS (Hypecoum imberbe) son plantas de la misma familia que las amapolas, aunque de flor amarilla, que crecen en los arroyos de aguas limpias y se recogían para comer en ensalada.

Caminos y pistas de Villapún (XXVIII)

La pista de VILLALUENGA parte de la pista de La Varga hacia el pueblo de Villaluenga de la Vega.

Caminos y pistas de Villapún (XXVII)

El camino de VILLADIEGO DE CEA es una antigua vía que parte del Quiñón hacia el pueblo leonés de Villadiego de Cea.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LIV)

Se denominan OVAS a las plantas acuáticas, en general, particularmente Potamogeton natans y Myriophyllum alterniflorum, así como ciertas algas filamentosas de agua dulce. Se utilizaban para conservar fresca la pesca, principalmente en los pueblos de La Vega.

Caminos y pistas de Villapún (XXVI)

La pista de LA VARGA sale del pueblo por su lado oriental hacia La Varga, para bifurcarse en dos ramales, uno hacia Oncastellana y el otro hacia Villaluenga.

Caminos y pistas de Villapún (XXV)

La pista de EL VALLE sale del pueblo por su lado sur para bifurcarse poco después  en dos ramales, la pista de La Roza y la de Ontanares.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LIII)

Las ORTIGAS (Urtica dioica) se segaban para dar de comer a los cerdos, a veces cocidas.  A finales del siglo XIX el Doctor Macho las nombra como “hortigas” y relata que en esta zona se usaban para cebar a los pavos.

Caminos y pistas de Villapún (XXIV)

El camino de VALDEMONTANO parte de Villapún hacia el pago de Valdemontaña, coincidiendo su recorrido con la actual pista de Onzarza.

Caminos y pistas de Villapún (XXIII)

El camino de EL TORO parte de la carretera hacia Santervás, para hacer después una curva y acabar confluyendo con la pista de Villaluenga. En Santervás, hacia la zona de la vega, existe un pago conocido como “el Toro” que habría dado nombre a este camino.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LII)

La ORQUÍDEA más común en esta zona, y que crece en las zonas umbrías de los melojares, es la Orchis mascula, que se utiliza como planta ornamental, dada su belleza.

Caminos y pistas de Villapún (XXII)

La pista de LA ROZA sale por El Valle desde Villapún hacia Santervás, bordeando La Roza.

Caminos y pistas de Villapún (XXI)

El camino de SANTERVÁS DE LA VEGA parte de Villapún hacia Santervás, bordeando La Roza, por lo que también se conoce como pista de La Roza.

Nombres y usos tradicionales de las plantas en Villapún (LI)

El ORÉGANO (Origanum vulgare) es una planta labiada que se recogía para adobar la carne de matanza y para dar sabor a los embutidos caseros. También se toma en infusión.

Caminos y pistas de Villapún (XX)

El camino de SANTA OLAJA se dirige desde la zona de Oncastellana hacia el pueblo de Santa Olaja de La Vega.