El programa de RTVE “El Escarabajo Verde” emitió el pasado viernes 29 de abril el reportaje “Palabras de antaño” en el que se plantea cómo rescatar del olvido las palabras en desuso, cómo resucitar las palabras moribundas de nuestro mundo rural para poder elaborar un catálogo visual con fotografías de aquellos términos que estaban en vía de extinción, como nuestras especies naturales emblemáticas. El resultado fue casi un centenar de “palabras de antaño”, relacionadas con la agricultura, el manejo del ganado, la casa de pueblo puertas adentro, los términos topográficos, los aperos de labranza, los utensilios del pastoreo, espacios de ganado doméstico, las herramientas de carpintería artesanal y otros oficios en declive.
Palabras como “colodro”, “papujado”, “tumbillo”, “zahurdón”, “aprisco”, “escucar” o “amurriado”… , todas ellas incluidas en el proyecto para el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica. La “colodra” es una cuerna de cabra decorada con un buril para guardar leche de ordeño. “Papujado” es un guiso desvaído y líquido. “Tumbillo” es un brasero de madera para calentar las camas en invierno. “Zahurdón” es el termino que usa Miguel Delibes en Los santos inocentes para referirse al chozo del pastor, mientras que un “aprisco” es el vallado para los carneros. “Escucar” es cascar nueces y “amurriado” es estar enfadado con el mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario