LAS IRUELAS eran una zona de pastizales, actualmente cultivos, al lado de la fuente del Canto y de la desecada laguna del Jardín. El origen de este nombre no está claro, habiendo varias posibilidades:
“Iruelo” puede venir de la forma leonesa “iyuelo” u “oyuelo” que significa “ojo”, en el sentido de “manantial que surge en un llano”, como recoge el DRAE en una de sus acepciones.
Otra interpretación derivaría este término del vascuence “ur” (agua) y el sufijo -ola (derivativo local), por lo que tendría el sentido de “lugar con agua o fuente”.
Ambas interpretaciones concuerdan con la presencia cercana de manantiales. Sin embargo, una tercera interpretación hace derivar la palabra de “erola”, lo que nos lleva a la voz castellana “era” como “lugar de tierra limpia y firme donde se trillan las mieses”. Aquí la cercanía con el pago de Villapún de Gromaz, en el que pudo ubicarse el pueblo en el pasado, daría sentido a la presencia de unos terrenos en los que llevar a cabo las tareas agrícolas.
Finalmente el nombre también podría ser una variante de “eiruelo”, del latín “ager” (campo), por lo que su significado sería “parcela de cultivo”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario