Los nombres de las aves en Villapún (XXIX)

Con los nombres de NEVADOR o PINTO se conoce al petirrojo (Erithacus rubecula), ave característica como invernante o en paso por Villapún, aunque también es reproductor en menor número, lo que justifica el nombre principal “nevador”, que, curiosamente, en femenino, es decir “nevadora”, se refiere a otra ave típicamente invernal, la lavandera blanca (Motacilla alba). El otro nombre vernáculo, “pinto”, se refiere al típico color rojo anaranjado que luce la especie en el pecho y que ha dado lugar a su denominación oficial en castellano. No obstante, esta denominación se aplica más comúnmente al pinzón vulgar (Fringilla coelebs), lo que puede crear cierta confusión.